Jade yhteisö ry - Ikääntyvien vieraskielisten yhdistys

Jade Community - Association for Older People with migrant background

The Jade Community is a place for self-initiated activities by aging immigrants in Finland and a multilingual association. We promote the status and participation of aging immigrants in Finnish society. We implement age-friendly peer group activities and do societal advocacy work to ensure the equality of aging people from diverse backgrounds. The purpose of the association’s activities is to promote the overall well-being, participation, and agency of aging foreign language speakers.

Join us as a member!

At our place, every member’s voice is important. We listen to the wishes, needs, and ideas of aging participants with a sensitive ear. Jade is a diverse and multilingual community of older people from different backgrounds and life situations. You are welcome just as you are!

The JADE Activity Center is a meeting place for aging foreign language speakers in Töölö, Helsinki. The Activity Center organizes peer support group activities for over 50-year-olds in various languages. The aim of the group activities is to prevent the challenges brought about by aging and to promote the participation, agency, and overall well-being of the older people.

Peer group activities are organized in Somalian, Arabic, Mandarin Chinese, Vietnamese, Kurdish, Persian, and Dari languages, as well as in clear Finnish. We also offer individual guidance and advice for the elderly in their own mother tongue and in plain Finnish. The activities are complemented by hobby clubs led by volunteers, as well as various visits and member trips.

The JADE Activity Center meeting place is open on weekdays from Monday to Thursday from 9 am to 4 pm. New visitors are welcome to join the activities at any time during opening hours. If you wish, you can contact us in advance or come to visit with a friend!


Peer groups and clubs:
  • Mother-tongue peer groups for over 50-year-olds in Helsinki: Chinese, Arabic, Kurdish, Farsi, Dari, and Somali
  • Mother-tongue peer groups for over 50-year-olds in Espoo: Chinese, Farsi, Dari, Vietnamese, Arabic, and Somali
  • Mother-tongue peer groups for over 50-year-olds in Vantaa: Vietnamese
  • Physical activities: gymnastics, outdoor activities, yoga, body care, swimming
  • Finnish language clubs, English language club, and game club
  • Service advice in mother tongue in connection with group activities or by appointment

Tutustu ryhmätoimintaamme eri kielillä

Kurdi

کۆمەڵەی بەساڵاچووانی زمانی بیانی

کۆمەڵەی یاد شوێنێکە بۆ چالاکییە سەربەخۆکان و کۆمەڵەیەکی فرە زمانە بۆ بەساڵاچووان کە کۆچیان کردووە و ڕوویان لە فینلاند کردووە.

ئێمە پەرە بە پێگە و تێکەڵبوونی ئەو کەسە بەساڵاچووانە لە فینلاند دەدەین.

ئێمە چالاکی گروپی هاوتەمەنەکان بەپێی تەمەن ڕێکدەخەین. هەروەها ئێمە خزمەتگوزاری کۆمەڵایەتی بۆ دڵنیابوون لە یەکسانی کەسانی بەساڵاچوو کە لە پاشخانی جیاوازەوە هاتوون پێشکەش دەکەین.

ئامانج لە چالاکییەکانی کۆمەڵەکە باشترکردنی کوالیتی هەمەلایەنەی ژیانە، هەروەها بەشداریکردن و چالاککردنی ئەو بەساڵاچووانەی کە بە زمانی بیانی قسە دەکەن.

بەشداری ئەندامێتیمان بکە!

لە کۆمەڵەی یادێ دەنگی هەر ئەندامێک بۆ ئێمە گرنگە. ئێمە بە وردی گوێ لە داواکارییەکان دەگرین، گوێ لە پێداویستی و بیرۆکەی بەشداربووانی بەساڵاچوو دەگرین.

یادێ کۆمەڵەیێکی هەمەچەشن و فرە زمانە کە پێکهاتووە لە کەسانی بەساڵاچوو کە پێشینە و پۆستیان جیاوازە. ئێمە هەر وا کە هەن بەخێرهاتنتان دەکەین!

سەنتەری چالاکییەکانی JADE

سەنتەری چالاکییەکانی JADE شوێنی کۆبوونەوە بۆ قسەکەرانی بیانی بەساڵاچوو لە Töölö

هێلسنکییە. ئەم سەنتەرە چالاکیی گروپی بە زمانی دایکی بۆ کەسانی سەروو ٥٠ ساڵ بە زمانی جیاواز دابین دەکات. مەبەست لە چالاکییە گروپییەکان ڕێگریکردنە لەو تەحەددایانەی کە بەهۆی پیرییەوە دروست دەبن و باشترکردنی کوالیتی ژیان و ئاسانکاری بۆ خۆشگوزەرانی و بەشداریکردنی بەساڵاچووانە.

چالاکییەکانی گروپی هاوتەمەنەکان بە زمانەکانی سۆماڵی، عەرەبی، چینی ماندارین، ڤێتنامی،

و زمانەکانی کوردی، فارسی و داری و هەروەها بە زمانی فینلاندی ڕێکخراوە.

ئێمە ڕێنمایی تاکەکەسی و تایبەت بۆ بەساڵاچووان بە زمانی دایکی و فینلاندی سادە دەدەین.

ئەندامان دەتوانن لە چالاکییەکانی دەرەوەی مەنهەجدا بەشداری بکەن، وەک بەشداریکردن لە

یانەکانی وەرزش، سەردانی جۆراوجۆر لە ناوەوە و دەرەوەی شار هەروەها بەشداری لە گەشتە کان بۆ بەسەربردنی کات.

سەنتەری کۆبوونەوە و خزمەتگوزاری JADE لە ڕۆژانی هەفتەدا لە دووشەممە تا پێنجشەممە لە کاتژمێر ٩ بەیانی تا کاتژمێر ١٦:٠٠ کراوە دەبێت. دەتوانن لە هەر کاتێکدا بەشداری چالاکییەکانمان بکەن.

ئەگەر ویستتان دەتوانن بۆ هەماهەنگی پێشوەخت پەیوەندیمان پێوە بکەن, یان ڕاستەوخۆ بێن بۆ سەنتەرەکەمان یان لە ڕێگەی ناساندنی یەکێک لە ئەندامەکانەوە ئاشنامان بن!

ناساندنی گروپ و یانەکانی هاوتەمەن:

گروپی هاوتەمەنەکانی زمانی دایکی سەروو ٥٠ ساڵان لە هێلسنکی: چینی، عەرەبی، کوردی،

فارسی و داری و سۆماڵی

گروپە هاوتاکانی زمانی زگماکی کە تەمەنیان لە سەرووی ٥٠ ساڵەوەیە لە ئێسپۆ: چینی، فارسی، داری، ڤێتنامی، عەرەبی و سۆماڵی

گروپەکانی هاوتەمەنەکانی زمانی دایکی بۆ سەرووی ٥٠ ساڵان لە ڤانتا: ڤێتنامی

خولی زمانی فینلەندی، خولی زمانی ئینگلیزی و یانەی یاری و کات بەسەربردن

چالاکیی جەستەیی: هۆڵی وەرزش، چالاکییەکانی دەرەوە، یۆگا، لەشجوانی، مەلەکردن, خزمەتگوزاری ڕاوێژکاری بە زمانی خۆت, لەگەڵ چالاکییەکانی گروپی هەروەها چاوپێکەوتنی پێشوەخت.


Farsi

انجمن یاده 
انجمن سالمندان خارجی زبان
انجمن یاده مکانی برای فعالیت های مستقل و انجمنی چند زبانه بجهت سالمندانی است که به فنلاند مهاجرت و نقل مکان کرده اند.
ما جایگاه و همگرایی سالمندانی را که به فنلاند نقل مکان کرده اند در جامعه ارتقا می دهیم. ما فعالیت‌های گروه های همسان متناسب با سن را برگزار می‌کنیم. همچنین خدمات اجتماعی را برای تضمین برابری افراد سالخورده با پیشینه‌های مختلف ارائه می‌دهیم. هدف از فعالیت های انجمن ارتقاء سطح کیفی زندگی و رفاه همه جانبه، و تسهیل امور و مشارکت وفعال شدن سالمندانی است که به زبان های خارجی صحبت می کنند.

به عضویت ما بپیوندید !
صدای هر یک از اعضا برای ما مهم است. ما به دقت و گوش جان به خواسته ها، نیازها و ایده های شرکت کنندگان سالخورده گوش می دهیم.
 یاده یک انجمن متنوع و چندزبانه متشکل از افراد سالمند با پیشینه ها و موقعیت های مختلف زندگی است. همانگونه که هستید از شما استقبال می کنیم!

مرکز فعالیت JADE - یاده
مرکز فعالیت JADE محل ملاقات برای خارجی زبان های مسن در تولو (Töölö) هلسینکی است. این مرکز فعالیت های گروهی به زبان مادری را برای افراد بالای 50 سال به زبان های مختلف سازماندهی می کند. هدف از فعالیت های گروهی جلوگیری از چالش های ناشی از سالمندی و ارتقاء سطح کیفی زندگی و تسهیل امور و رفاه ومشارکت وفعال شدن همه جانبه سالمندان است.

فعالیت های گروه همسان به زبان های سومالیایی، عربی، چینی ماندارین، ویتنامی، کردی، فارسی و دری و همچنین به زبان فنلاندی سازماندهی می شود.همچنین ما در یاده به زبان مادری و فنلاندی ساده بصورت فردی و خصوصی به سالمندان راهنمایی و مشاوره می دهیم

اعضا میتوانند بصورت داوطلبانه در فعالیت ها فوق برنامه تکمیلی، مانند شرکت در باشگاه های ورزشی و سرگرمی و همچنین بازدیدهای مختلف درون و برون شهری و سفرهای تفریحی شرکت کنند.
مرکز ملاقات و خدمات  JADE در روزهای هفته از دوشنبه تا پنجشنبه از ساعت 9 صبح تا 16 باز و پذیرای شما است. مراجعه کنندگان یاده می توانند در هر زمان بین ساعات کاری به فعالیت های ما بپیوندند.
 در صورت تمایل می توانید از قبل با ما جهت هماهنگی تماس بگیرید یا خود مستقیم به مرکز مراجعه و یا از طریق معرفی یکی از اعضا با ما آشنا شوید!

معرفی گروه ها و باشگاه های همسالان:
 گروه های همسالان زبان مادری بالای 50 سال در هلسینکی: چینی، عربی، کردی، فارسی، دری و سومالیایی
 گروه های همسالان زبان مادری بالای 50 سال در اسپو: چینی، فارسی، دری، ویتنامی، عربی و سومالیایی
گروه های همسالان زبان مادری برای افراد بالای 50 سال در وانتا: ویتنامی
کورسهای زبان فنلاندی، کورسهای زبان انگلیسی  و باشگاه بازی و سرگرمی
 فعالیت جسمانی: ورزشگاه، فعالیت در فضای باز، یوگا، بدنسازی، شنا
خدمات مشاوره  به زبان خود همراه فعالیت های گروهی یا با قرار قبلی

Vietnam

Cộng đồng Jade - Hiệp hội dành cho Người nhập cư Lớn tuổi Cộng đồng Jade là nơi tổ chức hoạt động dành cho người nhập cư lớn tuổi ở Phần Lan và là một hiệp hội đa ngôn ngữ. Chúng tôi thúc đẩy vị thế và sự tham gia của người nhập cư lớn tuổi trong xã hội. Chúng tôi hướng dẫn tổ chức các hoạt động nhóm hỗ trợ và tham gia vào công tác vận động xã hội để đảm bảo sự bình đẳng cho người cao tuổi đến từ các nơi khác nhau. Mục đích của các hoạt động của hiệp hội là thúc đẩy sự ổn định toàn diện, sự tham gia, và tầm ảnh hưởng của người nhập cư lớn tuổi nói những ngôn ngữ khác.
Hãy trở thành thành viên!


Tiếng nói của mỗi thành viên đều quan trọng với chúng tôi. Chúng tôi lắng nghe những mong muốn, nhu cầu và ý tưởng của những người tham gia lớn tuổi một cách tinh tế. Jade là cộng đồng đa dạng và đa ngôn ngữ của những người già đến từ các nền tảng và hoàn cảnh sống khác nhau. Bạn được chào đón tại đây như chính con người bạn! Trung Tâm Hoạt Động JADE Trung Tâm Hoạt Động JADE là nơi gặp gỡ cho người nhập cư lớn tuổi tại Töölö, Helsinki. Trung tâm tổ chức các hoạt động nhóm bằng ngôn ngữ của mỗi cộng đồng cho những người trên 50 tuổi bằng các ngôn ngữ khác nhau. Mục tiêu của các hoạt động nhóm là ngăn chặn những khó khăn thách thức do tuổi già mang lại và thúc đẩy sự tham gia, tầm ảnh hưởng, và sự ổn định toàn diện của người lớn tuổi. Các hoạt động nhóm được tổ chức bằng ngôn ngữ Somali, Ả Rập, Tiếng Hoa, Tiếng Viêt, tiếng Kurdi, tiếng Persi và Dari, cũng như tiếng Phần. Chúng tôi cũng cung cấp cách dịch vụ tư vấn cá nhân và hướng dẫn cho người lớn tuổi bằng ngôn ngữ của họ hoặc tiếng Phần Lan đơn giản. Nhữn hoạt động giải trí hoặc câu lạc bộ sẽ được hướng dẫn bởi các tình nguyện viên, và cũng sẽ có rất nhiều buổi thăm thú và dã ngoại ngoài trời. Trung tâm hoạt động Jade mở các ngày trong tuần từ thứ 2 đến thứ 5, 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều. Những khách mới đến sẽ được chào đón tham gia các hoạt động bất cứ lúc nào trong giờ mở cửa. Nếu bạn muốn, bạn co thể liên hê chúng tôi trước hoặc đến tìm hiểu cùng với bạn của mình. Các hoạt động hỗ trơ nhóm và câu lạc bộ: Các nhóm hỗ trợ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ cho những người trên 50 tuổi ở Helsinki: tiếng Hoa, Ả Rập, Kurdi, Persi, Dari và Somali. Các nhóm hỗ trợ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ cho những người trên 50 tuổi ở
Espoo: tiếng Hoa, Persi, Dari, tiếng Việt, Ả Rập, và Somali. Nhóm hỗ trợ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ cho những người trên 50 tuổi ở Vantaa: tiếng Việt


Mandariinikiina

Integer ac vehicula eros, sed dictum sapien. Donec dignissim porttitor ante, sit amet placerat dui. Donec mollis vel arcu et efficitur.

Arabia

رابطة يادي لكبار السن الناطقين باللغات األجنبية
مجتمع يادي هو مكان لكبار السن متعددي اللغات ال ذين انتقلوا إلى فنلندا، نحن نعزز مكانة كبار السن ونحاول إدماجهم في المجتمع الفنلند ي. نحن ننفذ أنشطة اجتماعية صديقة لكبار السن ونعمل على التأثير ال جتماعي لضمان المساواة بين كبار السن من خلفيات متنوعة.
الغرض من أنشطة الجمعية تعزيز الرفاهية العامة والشمول لكبار السن الذين يتحدثون لغات أجنبية. تعالى معانا لالنضمام كعضو! صوت كل عضو من المجموعة مهم بالنسبة لنا. نستمتع إلى رغبات واحتياجات وافكار المشاركين المسنين بأذن صاغية. يادي هو مجتمع متنوع ومتعدد اللغات ويضم كبار السن من خلفيات ومواقف حياتية مختلفة.
لدينا انت مرحب بك معنا كما أنت

مركز عمل يادي مركز نشاط يادي لكبار السن الناطقين باللغات األجنبية مكان اللقاء يكون في تولو،هلسنكي. ينظم المركز أنشطة جماعية باللغة األم لألشخاص الذين تزيد أعمارهم عن ٥٠ عاما بلغات مختلفة. الهدف من األنشطة الجماعية هو الوقاية من التحديات التي تفرضها الشيخوخة وتعزيز المشاركة في الفعاليات والرفاهيات الشاملة لكبار الس ن. يتم تنظيم أنشطة مجموعة القران باللغات الصومالية، العربية، الماندارينية، الفيتنامية، الكردية، الفارسية، الدا ري. كما نقدم الفردية في التوجيه والرشاد لكبار السن من تلقاء أنفسهم بلغتهم األم وبالفنلندية بطالقة. مكمل للنشاط نادي الهوايات اللتي يديرها متطوعون، باإلضافة إلى نوادي مختلفة. باإلضافة إلى الزيارات المختلفة و رحالت العضاء.

نقطة التقاء مركز نشاط يادي لمجموعة القران واألندية، مفتوح في أيام األسبوع من الثنين الى الخميس من الساعة التاسعة إلى الساعة صباحا الرابعة مساء، الزوار الجدد موضع ترحيب في أي وقت خالل ساعات العمل . يمكنك التصال بنا أو تقوم ً بزيارة الجمعية مع صديق للتعرف على المكان.

مجموعة االقران و األندية مجموعة القران باللغة األ م لألشخاص الذين تزيد أعمارهم عن ٥٠عاما في هلسنكي: الصينية، العربية، الكردية، الفارسية، الداري و الصومالية. مجموعة القران باللغة األم لألشخاص الذين تزيد أعمارهم عن ٥٠عاما في ايسبو: الصينية، الفارسية، الداري، الفيتنامية، العربية و الصومالية. مجموعة القران باللغة األم لألشخاص الذين تزيد أعمارهم عن ٥٠عاما في فانتا: الفيتنامية. نادي اللغة الفنلندية، نادي اللغة النجليزية، نادي الهوايات واللعاب. ممارسة الرياضة، الصالت الرياضية، النشاطات الخارجية، يوغا، السباحة، العناية بالجسم. خدمة الستشارات باللغة األم عن نشاط المجموعة يمكن التصال او حجز موعد.

Somali

Bulshada Jade - Ururka Ku-hadlaayaasha afafka kala duwan ee dadka da´da ah

Bulshada Jade waxaa waaye urur luuqadda badan adeegyo ku bixiyo oo heysto goobta hawlo iskaa wax u qabso ah loogu qabto dadka da´da ah ee wadankaan Finland u soo guuray.

Waxaan hor u marinaynaa waayeelka Finland u soo guuray heerka iyo ka mid noqoshada bulshada wadanka. Waxaan hirgelinaynaa waxqabadyo kooxeed ah oo ku haboon dadka da´da ah, sidoo kalane waxaan qabannaa shaqada saameynta bulshada si aan u sukno sinnaanshada dadka da´da ah oo ka soo jeedaan  asalada kala duwan.

Ujeedada hawlaha ururka uu qabto waxaa waaye kor u qaadida caafimaadka dhamaystiran, ka mid noqoshada bulshada iyo waxqabadka dadka waayeelka ah ee ku hadla luuqadaha kala duwan.

Xubin ka noqo!

Waa noo muhiim codka qof walba oo xubin naga ah. Waxaan si taxaddar leh u dhageysanaa rajooyinga, baahida iyo fikradaha ka soo qeybgalayaasha da´da ah. Jade waa urur leh bulsho noocyo kala duwan oo luuqadda badan ku hadlaan, sidoo kalane ka kooban dad da´ah oo ka kala yimid meelo iyo xaalado nololeed kala duwan. Waaxaanu kugu soo dhaweynaynaa oo kugu aqbalaynaa adigoo sidaada ah!

JADE- xarunta waxqabadka

JADE- xarunta waxqabadka oo ku taalo magaaladda Helsinki dhinaca Töölö, waa meel ay ku kulmaan dadka da´da ah oo ku hadlaan luuqadaha kala duwan. Xarunta waxqabadku waxay afaf kala duwan ugu qabanqaabisaa waxqabadyo kooxeed oo luuqadooda hooyo ku baxayso dadka ka weyn 50 sano. Hadafka waxqabadyada kooxuhu waa in laga hortago caqabadaha ay keenaan da´da iyo in kor loo qaado  caafimaadka dhamaystiran, ka mid noqoshada bulshada iyo waxqabadka dadka waayeelka.

Waxqabad kooxeedka waxaa lagu qabanqaabiyaa af Soomaali, af Carabi, afka Shiinees ee Mandhariinka, af Fiyatnaamiis, af Kurdhish, af Faarisi iyo af Daari, iyo sidoo kale af Finnish. Waxaan sidoo kale siina hagis iyo la talin shaqsiyeed ah dadka waayeelka ah iyagoo ku hadlaaya afkooda hooyo iyo luuqadda finishka oo faseexa ah. Waxqabadka ururka waxaa dhameystiro hiwaayadaha naadiga ah ey qabtaan dadka khiyaarkood ku caawiya dadka kale, iyo sidoo kalane waxqabadka waxaa kamid ah booqoshooyin iyo safaro loogu tala galay dadka xubinta ururka ka ah.

Goobta ku kulanka ee xarunta waxqabadka JADE waxay furan tahay maalmaha shaqada ee isniinta ilaa khamiista laga bilaabo saacadda 9 subaxnimo illaa saacadda 4 galabnimo. Soo booqoyaasha cusub waa la soo dhawaynaa sidii ay ugu biiri lahaayeen waxqabadkaan wakhti kasta oo goobta furan tahay. Haddii aad rabto waad nala soo xariiri kartaa ka hor intaadan imaan ama kaalay oo la imow saaxiibkaa!

Waxqabad kooxeedka iyo hiwaayadha naadiga ah:

  • Waxqabad kooxeedka isku luuqadda ku hadlaan oo ka badan 50 sano jir ee magaaladda Helsinki: af Shiinees, af Carabi, af Kurdhish, af Faarsi, af Daari iyo af Soomaali
  • Waxqabad kooxeedka isku luuqadda ku hadlaan oo ka badan 50 sano jir ee magaaladda Espoo: af Shiinees, af Faarsi, af Daari, af Fiyadnaamiis, af Carabi iyo af Soomaali
  • Waxqabad kooxeedka isku luuqadda ku hadlaan oo ka badan 50 sano jir ee magaaladda Vantaa: af Fiyatnaamiis
  • Naadiga lagu qabto af Finishka, naadiga lagu qabto af Ingiriiska iyo naadiga ciyaaraha
  • Waxqabadka jimicsiga ah, lugabaxsiga banaanka, jimicsiga yoogada, daryeelka jirka iyo dabaasha
  • Marka aad ka qaybagaleyso waxqabad kooxeedka ama adigoo ballan leh in lagu siiyo adeega la talinta ee afkaaga ku baxaayo