Lue Jaden toiminnasta eri kielillä

JADE Activity Centre for Older Migrants

JADE offers low-threshold activities for people, over 50 years of age, who come from countries outside of Europe. The aims of the activities are to prevent challenges that ageing creates as well as promote the inclusion, participation, and holistic well-being of older people.

At the core of the activities are peer support groups, where the group members can share their own experiences and discuss confidentially. Discussions are organized in the group members’ native languages. Currently the groups are facilitated in these languages: Arabic, Dari, Persian, Kurdish, Mandarin Chinese and Somali. It is also possible to get service guidance, in these languages, if a group member has questions about older people's services or they need help reaching the services.

JADE encourages the group members to join different recreational activities. The activity centre provides exercise activities, such as gymnastics, yoga, outdoor activities, and swimming, considering the group members’ backgrounds and wishes. At the activity centre, volunteers teach conversational Finnish and English sessions of which are planned according to the group members’ abilities. In addition, volunteers organize recreational activities such as outdoor, nature, game, and handicraft-activities, all of which have been established based on the group members’ wishes. The activity centre has a kitchen which the group members can freely use for their own cooking activities. All the activities are organized either in the activity centre at Töölö or in collaboration with Helsinki and Espoo city's service centres for older people.

We also warmly welcome volunteers of all ages and backgrounds. No previous volunteer experience is needed but we wish you to share our values of equality and diversity. We encourage you to come and check out our activities, you can also bring a friend!

JADE activity centre does advocacy work to promote the rights of older immigrants in the Finnish society. JADE provides diverse sensitive trainings for social and health care organizations and students as well as to elderly care service providers. JADE also organizes different kinds of events, panel discussions & seminars.

Arabiaksi / Arabic

Somaliaksi / Somalian

Bulshada Jade – Ururka waayeelada luqda qalaad ku hadla 

Goob umadaxbanaan waayeelada ajaanibta ee Finland iyo bulshada luqadaha kala duwan hawgalkooda Xarunta waxqabadka JADE 

Bulshada Jade waa uruka waayeelada luqadaha qalaad ku hadla

Waxaan kor u qaadeynaa heerka dadka da'da ah ee u soo guuray Finland iyo ka mid noqoshada bulshada guud. Waxaanu fulinaa hawlaha kooxda loo wada simanyahay oo ku haboon dadka da'da waxaan kaloo qabanaa shaqo u doodista bulshada oo noocyo badan leh si loo hubiyo sinnaanta dadka da'da ah ee ka soo jeeda meelo kala duwan. Ujeedada hawlaha ururku waa kor u qaadista wanaagga guud, ka mid noqoshada iyo xoojinta dadka waayeelka ah ee ku hadla afka qalaad.

Bulshadeena Jade, codka xubin kasta iyo ka qaybqaataha hawlaheena qiime ayuu nooleeyahay. Waxaan hormarinaa waxyaabo kala duwan qaabab caawimaad oo kala duwan oo lagu xoojinayo dadka waayeelka kaqeybgalkooda iyo fursadaha waxqabad. Waxaan dhego diiran ku dhageesanaa rabitaanka waayeelka, baahiyahooda iyo fikradahooda, iyo sidoo kale taageeridda hawlaha iskaa wax u qabso. Anaga waxaan kugu qaabileynaa sida aad tahay bilaa sharuud.

Bulshadeena

Jade waa bulsho kala duwan oo luuqado badan ku hadasha oo ka kooban odayaal ka kala yimid meelo kala duwan iyo marxalad nololeed kala duwan. Jaaliyadu waxay qaab cusub isugu keentaa ajaanibka da'da ah ee aan fursada u helin inay ka qayb qaataan hawlaha ururka gaar ahaan dadka da'da ah ee afkooda hooyo loogu qidmeeyo iyo kuwaas oo si fudud aan looga arki karin qaybaha kale ee bulshada.  Qof kasta oo da`ah oo xiiseeynaya xubin-nimo waa la soo dhoweeynayaa!

Hawlaha kooxda ee Xarunta Waxqabadka JADE

Xarunta waxqabadka JADE waa meel ay ku kulmaan dadka da'da weyn ee ajnabiga ah ee ku yaal Töölö, Helsinki. Xarunta hawlgaladu waxay abaabushaa ku jihaysan macmiilka, luqaddooda hooyo, hawlaha kooxda heerka hoose ee loogu talagalay dadka ajaanibta oo ku hadla luqadaha ee ka weyn 50 sano. Ujeedada hawlaha kooxdu waa in laga hortago caqabadaha ay gabowgu keento iyo kor u qaadida ka qeybqaadashada, xoojinta iyo guud ahaan wanaagga dadka da'da ah.

Dhaqdhaqaaqyada koox-kooxeedka waxa lagu fulin doonaa af Soomaali, Carabi, Mandarin, Kurdish, Farsi iyo Darin, iyo afka Finnish oo cad. Kooxo luuqado cusub ayaa la dhisayaa iyadoo loo eegayo baahiyaha soo baxaya. Waxqabadyada kooxda ka sokow Waxaan bixinaa adeegyo la-talin gaar ah oo loogu talagalay waayeelka ajaanibta oo ku hadla afkooda hooyo iyo sidoo kale Finnishka. Hawlaha waxaa kaaba waxqabadka iskaa wax u qabso ah, iyo sidoo kale booqashooyin goobo kala duwan iyo safarrada xubnaha. Xarunta wax qabadka waxaa maamula uruka Jade, hawlaheeda kala duwanna waxaa awood u siinaya deeqda shaqo ee sanadlaha ah ee Xarunta Caawinta Ururada Bulshada iyo Caafimaadka STEA.

Baro hawlaheena kooxaha

Hawlaha dadka iskujiilka ah luqadooda gaarka

Hawlaha dadka iskujiilka ah luqada gaarka ah leh oo  sida fudud wax u fahma waxaa kasoo qeybgalayaasha loogu qidmeenayaa afkooda hooyo. Hawlaha kooxda waxaa haga hawl-fududeyeyaal tababaran oo isku faca ah waxaana loo qorsheeyey iyadoo lagu salaynayo rabitaanka iyo baahiyaha ka qaybgalayaasha. 

Adeeg talo oo luqadaada ah

Markii loo baahdo, hogaamiyeyaasheena kooxaha waxay bixiyaan hagitaan shakhsi ah iyo la-talin si ay u caddeeyaan dariiqa adeegga ee waayeelka oo ay u fududeeyaan helitaanka adeegyada. Wadashaqeyn dhow ayaa lala sameeyaa adeegyada degmada.

Naadiyada hiwaayadaha iyo nashaadyada madadaalada

Naadiyada hiwaayadaha, waayeelka ku hadla luqada Finnishka iyo kuwa aan ku hadlin Finnishka ayaa ku kulma oo wada shaqeeya. Hawlgalka wada shaqayntu waa sidoo kale booqashooyin iyo tamashleyaal nasasho leh. Kuwa danaynaya tabarucaada waa lagu soo dhawaynayaa inay nagu soo biiraan, iyadoon loo eegayn da'da ama asalkaaga!

Jadwalka toddobaadlaha ee hawlaha kooxda 

Hawlaha kooxdayada waad sahamin kartaa iyadoo la isticmaalayo jadwal toddobaadle ah. Goobta kulanka ee Xarunta Waxqabadka JADE waxay furan tahay maalmaha shaqada Isniinta ilaa Khamiista 9 subaxnimo ilaa 4 galabnimo. Soo-booqdayaasha cusub waa lagu soo dhawaynayaa inay ku biiraan hawlaha wakhti kasta saacadaha ay furan yihiin. Haddii aad rabto, si hordhac leh baad noola soo xiriiri kartaa, ama kaalay oo baro qof saaxiib ah! Jadwalka hawlaha kooxda waxa la cusboonaysiiyaa sanadka-barkiisa.

Kooxda iskujiilka iyo Naajiyada

  • Kooxda iskujiilka luqadooda gaarka leh oo 50 sano jir ka weyn: Shiinaha, Carabi, Kurdi, Farsi, Dari iyo Soomaali
  • Kooxda dhaqamada kaladuwan ee Finnishka fudud ku hadla
  • Farsamada gacanta-, Farshaxanka- iyo naadiyada cayaaraha
  • Naadiyada luqada Finnishka
  • Hawlaha ciyaaraha: jimicsiga, dhaqdhaqaaqyada dibadda, yoga, daryeelka jidhka, dabaasha
  • Adeega talosiinta luqadooda xiliga hawlaha kooxda ama si gaar ah oo balan qabsasho ah

Farsiksi / Persian

Kiinaksi / Chinese Mandarin

翡翠协会 – 来自芬兰以外国家的中老年人协会


为移居芬兰的老年人提供自主性活动场所及多语言社区

 

翡翠协会是母语为外语中老年人的社会组织 

我们要促进移居芬兰的中老年人的社会位置与社会参与度。我们实施基于平等的并适合中老年人的集体活动,以及开展社会宣传工作确保不同背景的中老年人享受平等待遇。翡翠协会活动的目的是促进母语是外语的中老年人整体福祉、包容和赋权。

 翡翠协会各位会员和参加者的意见很重要。我们一直在开发多种方式来支持中老年人的包容和赋权。我们很积极地倾听中老年人的愿望、需求和想法,并支持自主性的社区活动。我们欢迎您!  加入我们!

“我就是像一棵树,从根部拔出,种在新的土壤中。”

 “在家里,我只是一个人坐着。我在翡翠结交了新朋友。”

 “在这里,我们可以一起呼吸。”

我们的社区 

翡翠是一个多元化和多语言的社区,由来自于不同背景和生活状况的中老年人组成。我们社区以一种新的方式将没有机会用自己的母语来参加针对中老年人组织活动以及易受社会其他领域影响的中老年人聚集在一起。我们欢迎各位对多元化老龄化感兴趣的朋友们加入!

团体活动在翡翠活动中心

 翡翠活动中心是位于赫尔辛基Töölö区的一个来自国外背景中老年人的会场。活动中心为50岁以上的外语人士提供面向客户、用客户母语、低门槛的团体活动。团体小组活动的主要目的是防止老龄化带来的挑战、促进中老年人的包容与赋权以及整体福祉。

 团体小组活动以索马里、阿拉伯语、普通话、库尔德文、波斯语和达利语以及简单芬兰语进行。新的语言小组的设立是按照新出现的需求设立的。除了团体活动以外,我们还以客户母语和芬兰语为讲外语的中老年人提供个人指导和咨询服务。这些活动由志愿主导的爱好俱乐部以及各种访问和会员旅行填充。活动中心由翡翠协会社区管理与其举行的各种活动由芬兰社会与卫生组织援助中心STEA的年度运营拨款支持。

 熟悉我们的团体活动 

各语言组的同伴小组活动 

低门槛的同伴小组的指导语言是客户的母语。小组活动由训练有素的小组协调员指导,并根据参与者的意愿和需求进行活动计划。

各语言组的服务咨询

根据客户的需要,我们小组辅导员提供个人指导和辅导,以明确中老年人的服务路径与在获得社会服务时更加方便。我们提供的服务是与芬兰公共服务机关密切相关。 

爱好俱乐部和娱乐活动

 在爱好俱乐部的活动中,讲芬兰语和不讲芬兰语的中老年人会接触。除了爱好俱乐部以外,不同参观与短途旅行属于翡翠协会社区的娱乐活动。欢迎有兴趣参与志愿服务的人士们加入我们,年龄或者背景没有限制!

 您可以借助时间表了解我们每周举行的团体小组活动。翡翠活动中心的集合地点的营业时间是周一至周四上午9点至下午4点。欢迎各位新朋友在营业时间之内探望我们。如果有需要,您也可以提前联系我们或者跟您的朋友一起过来拜访。团体小组活动的课表半年更新一次。

 同伴小组和俱乐部:

  • 50岁以上母语同伴小组:普通话、阿拉伯语、库尔德语、波斯语、达利语和索马里语
  • 简单芬兰语的多文化小组
  • 工艺和游戏俱乐部
  • 芬兰语俱乐部
  • 运动活动:健身、户外运动、瑜伽、身体护理和拉伸、游泳
  • 在同伴小组会议之中或通过预约可得到各语言组咨询服务

Kurdiksi / Kurdish Sorani